NOVIEMBRE

En noviembre nos llegaron más correos. El primero de ellos era de Hôtel Régent Petite France, en Estrasburgo. Nos escribió la encargada de Marketing y Comunicación del hotel diciéndonos que podíamos  utilizar sin problemas el contenido de su página web para traducirlo. No necesitaban la traducción y, como no nos convencía del todo el proyecto, decidimos esperar un par de semanas para ver si alguien más nos contestaba.

Museo de Nantes. Para nuestra sorpresa, al cabo de pocos días nos escribió Le Musée des Beaux-Arts de Nantes. Echamos un vistazo a su página web y en un principio nos gustó mucho. Nos pareció bastante interesante, pues incluía una larga lista de secciones, desde las exposiciones temporales, pasando por actividades para niños o grupos, artículos hasta una base de datos para buscar obras de arte. Ahora bien, cuando empezamos a descargarnos el material que necesitábamos para la traducción (pues como la página se actualizaba a menudo, nos dijeron que no nos podían mandar el contenido) nos dimos cuenta de dos cosas: Primero, que era mucho material, lo que nos llevó a la conclusión de que era imposible tenerlo todo perfecto para febrero. No disponemos de tanto tiempo para dedicarnos solamente a este proyecto porque aún somos estudiantes y detrás de cada asignatura se esconden traducciones diarias, revisiones, correcciones y el famoso trabajo de fin de grado.